桦凌信息技术服务工作室翻译，转载请注明出处：http://www.wardking.com/2011/05/monitoring-vmware-esx-3-x-esxi-vsphere-4-and-vcenter-server

本文主要阐述如何使用Nagios的扩展插件check_esx来监控VMware ESX和vSphere服务器。既可以实现监控单台ESX(i)/vSphere服务器，也可以监控VirtualCenter/vCenter服务器集群。当企业中已经部署虚拟数据中心(vCenter)时，应该监控vCenter而不是单台VM服务器。

本文目标：

1. 监控 VMware ESX Datacenter/vCenter 虚拟数据中心
2. 监控 VMware ESX/vSphere 服务器
3. 直接监控运行于VMware 架构上的虚拟服务器
4. 通过虚拟数据中心监控虚拟服务器
5. 通过虚拟数据中心监控ESX/vSphere服务器

[......]

点击这里阅读全文